За демократична и социална Европа! За солидарност и единство между Източна и Западна Европа!

Превод: Мария Величкова

250 делегати от 19 европейски страни се събраха на конференция в Париж на 24 - 25 юни, за да обсъдят следващите стъпки след като французите и холандците отхвърлиха договора за Европейска конституция. Инициативата за свикване на конференцията дойде от няколко френски организации, които бяха в центъра на опозицията срещу конституцията.

Конференцията се отличаваше с единодушна солидарност с Източна Европа и подкрепа за по-нататъшното разширяване на ЕС в тази посока. Този въпрос беше повдигнат още в самото начало на срещата в първия доклад на Мара Анчева, генерален секретар на Съюза на металурзите в Македония. Тя изтъкна, че има известно объркване на Балканите по отношение на въпроса, дали негативният вот не се дължи на нежелание да се продължи процеса на разширяването на ЕС на Балканите. Тя обясни положителния ефект, който членството в ЕС оказва на стабилността в региона. Съюзи на металурзите от Македония, Сърбия, Косово, Босна и Херцеговина, България и Румъния в момента работят заедно по начин, който преди е бил невъзможен. Въпреки, че Евроинтеграцията в тези страни е на различен етап, тя играе важна роля в обединението на съюзите. “Вярваме, че глобализацията не може да бъде спряна”, каза тя, “но можем да се обединим, за да защитаваме социални стандарти и права. Трябва да направим това в цяла Европа. Не трябва да кажем "не" на Европа, а "да" на социална Европа.

Същата тема бе повторена и от Петер Дамо от румънския Социален форум, който каза, че правителството му се опитва да представи негативния вот във Франция и Холандия като гласуване за блокиране на членството на България и Румъния в ЕС. Тази ситуация е експлоатирана от реакционни националисти и религиозни движения в Румъния. "Трябва абсолютно ясно да заявим, че негативният вот беше вот срещу тази Европа - такава, каквато е тя в Конституцията. Трябва да работим, за да изградим Европа с хората и за хората - социална, демократична, екологична, егалитарианска и мирна."

Един след друг изказащите се ясно изричаха подкрепата си за обединена социална и демократична Европа с пълноценното участие на Източна Европа и Балканите. Веднага след Мара Анчева говори делегат от ATTAC - Каталония и подчерта, че бъдещите действия трябва да включват силна кампания срещу опитите да се използва негативния вот за блокиране на членството на България и Румъния в ЕС. “Трябва да сме в първите редици на призоваващите за това бюджетът на ЕС да се използва за развитието на Източноевропейските страни" - каза той. Той призова за това местни социални форуми да се проведат из цяла Европа на 4 март 2006г., за да се покаже, че движенията, които проведоха кампания срещу Конституцията, не са отрицателно настроени към Европа, а са за социална Европа. “Негативният вот не беше срещу Европа, срещу разширяването. Той беше вот за социална и демократична Европа. Това трябва да стане абсолютно ясно.” - подчерта той.

Следващите говорители също поставяха ударение на това, че бюджетът на ЕС трябва да се използва главно за социална хармонизация на Източна и Западна Европа и внимателната формулировка на това изискване стана централна точка в дискусиите по изготвянето на заключителен текст от конференцията.

Говорителите от Франция обясниха колко важно е за френското ляво политическо пространство, че толкова много леви движения са се обединили и са успели да мобилизират милиони хора за негативния вот. Те подчертаха, че който не е французин не си дава сметка колко необичайно и незапомнено е това. Кампанията е предизвикала разцепление във Френската социалистическа партия. Един от активистите срещу Конституцията заяви: “Бяхме малцинство. 57% в партията подкрепяха позитивен вот. Ние обаче чувствахме, че не можем да мълчим. Трябваше да се присъединим към обединената кампания срещу Конституцията, която се провеждаше.” Други френски делегати подчертаха ключовата роля на Европейския социален форум (ЕСФ) за обединението на левите във Франция. “ЕСФ ни научи да работим заедно” - каза Софи Зафари от Федерацията на обединените синдикати - “негативният вот представлява важна позитивна победа, извоювана чрез съвместна работа.”

И други от изказващите се подчертаха ролята на ЕСФ. Посочен бе контраста между Европа, каквато се развива от социалните форуми и Европа, която Тони Блеър ще се опита да наложи по време на британското президенство на ЕС. Делегат от Португалия изтъкна, че този период несъмнено ще бъде време на атаки срещу социалните права. “Ние сме на кръстопът" - заяви той - “Или ще имаме Европа, управлявана от пазара, или ще имаме социална и демократична Европа ”. Делегат от Франция повтори същото. “Блеър казва: "Не можем да запазим Европа каквато е сега." Прав е! Трябва да приветстваме факта, че всичко е ясно сега. Имаме криза в ЕС, но има и място, където се изгражда Европа - Европейските социални форуми . Трябва да се противопоставим на визията на Блеър за Европа, доминирана от пазара, като изправим насреща визията на ЕСФ.”

Няколко делегати подчертаха нуждата да се извоюват още конкретни победи, за да се консолидира и придвижи напред поражението на Конституцията. Предизвикателство ще бъде да се разбие Директивата "Болкенщайн" за приватизация. Бе постигнато съгласие, че ще се води обединена кампания, за да се постигне тази цел. Друг проблем, изискващ обединени усилия е работното време. Въпреки различията за това дали да се отхвърли напълно сегашната Директива за работното време, имаше съгласие, че трябва да се провежда съвместна борба за установено със закон ограничение на работното време.

Вторият ден на конференцията се състоеше в много отворен и демократичен процес за постигане на съгласие за окончателен текст, представляващ обединените гледни точки на участниците. Внимателният подход и усилията да се изразят различията спомогнаха да се улови духа на конференцията като цяло, който изразяваше желанието да се запази единството, надвило Конституцията, за да се постигнат още победи. Уговорено беше, че бъдещите срещи за уточняване на финалния текст ще се провеждат в рамките на подготовката на ЕСФ с цел да се разработи обща програма и да се намерят други области за сътрудничество.

"Социални права България" ще публикува окончателния текст на български и английски незабавно след приемането му.