Nouvelles bulgares

La condamnation à mort des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien naturalisé bulgare détenus en Libye a été commuée hier en peine de prison à perpétuité, a annoncé le Haut Conseil judiciaire libyen.

« Le Haut Conseil judiciaire a décidé de commuer les condamnations à mort contre les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien en peine de prison à perpétuité », a annoncé la plus haute instance judiciaire de Libye dans un bref communiqué.

Sofia a immédiatement fait savoir qu’elle demanderait dès aujourd’hui l’extradition de ces six personnes.

(suite)

La Cour suprême libyenne a confirmé mercredi les peines de mort pour les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien condamnés à mort en Libye pour propagation du virus du sida. (suite)

Campagne internationale humanitaire de soutien aux infirmières bulgares et au docteur palestinien condamnés à mort en Libye. (suite)

Cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien détenus depuis sept ans en Libye sous l’accusation d’avoir délibérément inoculé le sida à 400 enfants ont été condamnés à mort hier, un verdict qui a provoqué l’indignation dans le monde. L’Union européenne et la communauté scientifique estiment depuis le début de l’affaire que les accusés sont innocents et que ce sont les conditions d’hygiène de l’hôpital de Benghazi qui sont la cause de l’épidémie. (suite)

Lorsqu’elles rejoindront l’UE le 1er janvier prochain, la Roumanie et la Bulgarie auront chacune un Commissaire européen. Mais avant d’être officiellement nominés, les deux futurs Commissaires, désignés par leur gouvernement respectif, doivent obtenir l’accord du Parlement européen. Lors des auditions du lundi 27 novembre, les candidats participeront donc à une séance de questions/réponses avec les députés, afin que ces derniers puissent juger de leurs compétences pour le poste. (suite)

Les prix à la consommation en Bulgarie ont légèrement progressé en octobre atteignant 5,7% en glissement annuel par rapport à 5,6% en septembre, a annoncé lundi l’Institut national des statistiques (NSI). (suite)

La Bulgarie a retenu lundi l’offre de la compagnie russe Atomstroyexport dont les soutraitants sont Areva et Siemens, pour la construction d’une nouvelle centrale nucléaire à Béléné, sur le Danube, a annoncé la Compagnie nationale d’énergie bulgare (NEC). (suite)

110 étudiantes turques inscrites à la Faculté de médecine de Plovdiv ont demandé à porter le voile. Cette requête a provoqué un tollé en Bulgarie, pays laïc qui doit rejoindre l’UE en 2007. La Bulgarie n’a pas de loi en la matière, mais une réaction trop stricte pourrait mécontenter la communauté musulmane du pays. Auteure : Ekatarina Terzieva. Traduction : Jacqueline Dérens. (suite)