Bulgarie : tolérer ou interdire le voile islamique à l’Université ?

Auteure : Ekatarina Terzieva (Balkan Investigative Reporting Network)
Traduction : Jacqueline Dérens (Courrier des Balkans)

La Faculté de médecine de Plovdiv espérait obtenir des recettes supplémentaires annuelles de l’ordre de 440 000 euros en accueillant ces étudiantes, mais leur demande met dans l’embarras le doyen de la Faculté, Georgi Paskalev, car cette demande a été rejetée à 80% par le Conseil académique.

« Je n’ai pas donné de réponse définitive à ces 110 étudiantes venues de Turquie, parce que je n’ai jamais connu de cas de ce type auparavant et je ne sais pas quelle réponse donner », avoue le doyen.

Plus de 200 jeunes femmes turques ont récemment choisi de poursuivre leurs études universitaires en Bosnie-Herzégovine, où l’attitude face au voile islamique est plus souple et elles tentent maintenant leur chance en Bulgarie. Selon les lois laïques de la Turquie, les fonctionnaires, les enseignantes et les étudiantes ne sont pas autorisées à porter le voile islamique en public.

Seuls quelques rares cas de port du voile étaient apparus en Bulgarie, où une petite communauté musulmane, héritage de l’empire ottoman, n’est pas connue pour son militantisme.

[...]

Leur demande de porter le voile n’est pas contraire à la loi en Bulgarie, car les institutions étatiques d’enseignement non pas de régulation sur le port ou non des symboles religieux. Seule la tenue vestimentaire est soumise à un règlement pour les établissements scolaires qui ont adopté le port de l’uniforme obligatoire pour les élèves.

[...]

[Selon] Michail Ekimdzhiev, président de l’Association pour l’intégration européenne et les droits de la personne, une ONG locale [...] : « D’un côté, le droit à pratiquer la religion de son choix, stipulée dans la Constitution et la Convention européenne des droits de la personne, envisage le droit de porter des vêtements et des symboles religieux spécifiques. Mais, d’un autre côté, de nombreuses universités d’état européennes interdisent le port de symboles religieux », souligne-t-il.

[...]

Comme la Bulgarie n’a pas introduit d’interdiction formelle du port du voile, des experts pensent que des amendements à la législation existante sont nécessaires pour que l’État dise clairement quelle politique adopter.

Le ministre de l’Éducation Daniel Vulchev a déclaré récemment à la presse que son ministère veillerait à ce que la loi interdise tout signe religieux à l’école et à l’Université.

La version intégrale de cet article est disponible sur le site du Courrier des Balkans, ou en anglais sur le site du « Balkan Investigative Reporting Network »